Thriller historyczny, rozgrywający się w Barcelonie od średniowiecza po czasy współczesne. Historia zaczyna się jak dobry kryminał. Mamy bowiem zbrodnię, i to nie byle jaką. Guillermo Clavé, barceloński bogacz, zostaje zamordowany w tajemniczy sposób. Z ciała wyssano całą krew i okoliczności mordu są co najmniej niezwykłe. Rozwikłania zagadki śmierci tego człowieka podejmuje się detektyw Marcos Solana i szybko okaże się, że zwłoki są jedynie początkiem czegoś, co zaczęło się w średniowieczu…
Bohaterem „Miasta poza czasem” jest nie tyle Barcelona, co pewien wampir. To bardzo niejednoznaczny krwiopijca, albowiem w swych licznych wcieleniach podejmuje się działań skrajnie różnych. Opiekuje się niepełnosprawną dziewczynką i jest pomocnikiem kata. Leczy ludzi i prowadzi ich na szafot. Ma wrażliwe i dobre serce, a jest widmem, które ukrywa się przed innymi. Kim jest tak naprawdę? Jaki związek z jego istnieniem ma Szatan i czy przyjście na świat dziecka średniowiecznej prostytutki nie jest początkiem wielowiekowej misji, której sens zrozumie dopiero młoda historyczka Marta Vives?
Na ślad ofiar wampira - a w końcu niego samego - wpada młoda prawniczka Marta Vives, odkrywając dramatyczną przeszłość swej rodziny... Frapująca, pełna detali obyczajowych, podróż poprzez światła i mroki historii oraz ludzkiej duszy, uwikłanej w walkę Boga i Szatana, Dobra i Zła.
Zawsze zostawiamy ślady, którymi po wiekach ktoś jeszcze podąża... - pisze tajemniczy narrator, urodzony w średniowieczu i... żyjący po dziś dzień. Kim jest ów człowiek, karmiący się krwią, zrodzony z prostytutki i Tego Drugiego, którego imienia nawet nie wolno wymienić? Dlaczego wyrządził ludziom tak wiele krzywd?
Wartka akcja i misterna intryga na pełnym anegdot tle dziejów Barcelony, a zarazem uniwersalny, całkiem poważny traktat o walce Dobra ze Złem.
